時間が止まっている！ボルゴ・ピオを散策しましょう！Passeggiata a Borgo Pio

🇯🇵皆さん、こんにちは！ダヴィデです～

現在、ローマは午前９時になるところです。

大阪旅行まで後４日です！２年ぶりの日本、そして初めての大阪旅行になりますので、徐々に期待が高まっています。。。皆さんからのおすすめのレストランや観光地をお待ちしております！

相変わらず観光客で賑わう地下鉄の駅を出て、世界的に有名なバチカン市国を敢えて無視しながら「ボルゴ・ピオ」まで歩いてみましょう（下の地図を参考にしてください）。

先程の騒がしさが夢かと思われるほど、いかにも静かな雰囲気に包まれているボルゴ・ピオの入り口に、レストランやジェラート屋さんが綺麗に並んでいます。

営業時間が始まる前の下準備に取り組んでいる店員さん、日曜日の朝ならではの閑散としたムードですね。

調べてみると、元々はこの「ボルゴ・ピオ」はピウス4世教皇の命によって、１５６５年から１５７２にかけて作られた長い道でしたが、周りに様々なお店や家が建てられました。

今でも神父の祭服や祭具や宗教画を取り扱っているお店が多いものの、昔からこの「ボルゴ・ピオ」の名店として知られた仕立て屋や鋳造所が次第に潰れてしまいました。悲しみを込めて言いますけど、ローマには最近さほど珍しいことではありません。。。

しかし、バチカン市国が近いからか、他の地区より聖母マリア様が祀られている小さな祠が非常に多いですよ。もちろん、どれもかなり年季が入っているものですが、ボルゴ・ピオの祠を探してみると、意外と面白い冒険になります！

皆さん、ボルゴ・ピオはいかがでしたか？

小さくて、特に見所がないボルゴ・ピオの一番の魅力は何？と聞かれたら、確かに雰囲気と答えるしかないですね！ローマでも時間が経つにつれて街並みがどんどん変わっていくのですが、時間が止まっているように昔ながらの佇まいを感じることができるところはまだありますよ。

今日の記事で紹介した「ボルゴ・ピオ」は間違いなくその一つであります。

皆さん、お散歩はこれからです！明日の記事をお楽しみに！

🇮🇹Ciao a tutti da Davide!

Qui a Roma sono le 9 di mattina, e al mio viaggio per Osaka mancano solo quattro giorni. Secondo viaggio in Giappone dopo due anni e prima volta ad Osaka: non vedo l’ora!

Naturalmente aspetto i vostri consigli su dove andare e cosa mangiare!

Nel frattempo, iniziamo oggi la nostra passeggiata nei pressi della stazione metro di Ottaviano. Stando attenti ad evitare accuratamente la Basilica di San Pietro, mettiamoci in marcia verso Borgo Pio (mappa in basso).

Il trambusto che fino a poco fa ci impediva anche solo di pensare tranquillamente sembra essere solo un ricordo.

Basta mettere piede a Borgo Pio per tirare un sospiro di sollievo: i camerieri che si preparano al turno del pranzo, famiglie che passeggiano, un caldo tepore che esce dalla pasticceria. Una domenica come un’altra.

Borgo Pio venne costruito per ordine di Pio IV a partire dal 1565, per poi essere terminato dal suo successore Gregorio XIII. Ancora oggi i negozi che vendono articoli religiosi sono tantissimi, mentre al contrario sartorie, fonderie e altre le botteghe tradizionali sono col tempo sparite.

Nulla di nuovo, il tempo passa per tutti.

A rimanere ferme al loro posto, testimoni del mutamento inesorabile, sono le tante edicole religiose raffiguranti la Madonna. Più presenti qui che altrove, probabilmente per la vicinanza con il Vaticano, sono tutte ancora in ottimo stato.

Provare a cercarle tutte, potrebbe essere una simpatica idea per un’avventura domenicale!

Nonostante il Borgo Pio non sia più quello di una volta, vi invito comunque a fare una passeggiata, anche solo per riprendersi dalla folla dei Musei Vaticani!

Per oggi ci fermiamo, ma non perdete l’appuntamento di domani!

Un abbraccio a tutti.