イタリアのクリスマス！ダヴィデのプレゼーペ！Il Natale italiano: il presepe di Davide!

皆さん、お久しぶりです！イタリアの気温がだいぶ下がりましたが、お元気でしょうか？

今回は携帯電話の不具合で、旅行の間に投稿することができませんでしたが、日曜日、無事に帰国いたしました！２年ぶりの日本、そして初めての大阪旅行は思いの外とても楽しかったです。

素敵な友達に出会えたり、新しい経験をしたりして、そして何より美味しいものをたくさん食べました！クリスマスまで後一週間しか残らないので、それまでに太らないようにしっかり自己管理をしなければいけません！

さて、イタリアのクリスマスと言えばクリスマスツリーだけではなく、もう一つの伝統的なものがありますよ。もちろん、イタリアのことが大好きな皆さんなら、もう既にご存知だと思いますが、イタリア人にとってプレゼーペ（Presepe)も大事です！

しかし、プレゼーペって何でしょうか？簡単に言うと、日本の雛飾りと近いものですが、プレゼーペの場合、人形や置物でイエス・キリストの生誕を表現した模型です！少し遡ると、プレゼーペの起源は、1223年に聖フランチェスコは、リエーティ郊外のグレッチョ村の野原に、最初のプレゼペを設置したというエピーソードです。

ところで、世界的に有名なプレゼーペと言えば、やはりナポリのサン・グレゴリオ・アルメーノ通りの工場に作られているプレゼーペですね！もうプレゼーペではなく、芸術作品と呼んでもいいぐらいクオリティの高いものだけです。

残念ながら２０１８年になって、安っぽいプラスチックで出来ている人形が溢れている中、今でも私の父は毎年クリスマスが近づくと、深くプレゼーペのことを考えたり、丹念に計画を練ります！

今年はいつもより準備が早く終わったので、この機会に皆さんにもプレゼーペのことをご紹介したいと思います！（下の写真）

もちろん、プレゼーペの一番重要な部分はクリスト様が置いてある寝台（２４日の夜までにクリスト様の人形を置くのは駄目です！）ですが、周りの人形たちもご覧ください！

いや、ダヴィデちょっと待って！クリスト様が生まれた当時はピザなど何かなかった時代なのに、何でピザ屋さんがあるの？と思っている方が実に多いですよね。

はい、おっしゃる通りです！当時のパレスチナにピザ屋ムール貝の屋台などがなかったものの、これはプレゼーペの面白さです！例のサン・グレゴリオ・アルメーノ通りに行ってみたら、テレビのような未来的な置物ばかりか、今流行っている芸能人の人形を取り扱っているお店もあります！

サン・グレゴリオ・アルメーノ通りで買い物をした後、自分の好みに合うプレゼーペを作るのは、イタリアのクリスマスのあまり知られていない楽しいところです！

ちなみに、父は、私の子供の頃からずっと同じ人形を使っているので、腕や手をなくしたものもあります！新しい人形を買えばいいのに。。。

 

 

Ciao a tutti da Davide!

Purtroppo durante il mio viaggio avrei voluto postare con più regolarità, ma alcuni problemi al cellulare non me lo hanno permesso…

Domenica però sono tornato sano e salvo dal mio primo viaggio ad Osaka (seconda volta in Giappone)! Che dire, sono rimasto veramente soddisfatto da questa breve ma intensa settimana: ho incontrato persone fantastiche, fatto nuove esperienze e sopratutto, mangiato tante cose buone!

Prima di Natale devo stare attento a regolarmi, altrimenti finisco male….

A proposito di Natale, oggi vorrei parlarvi di una delle tradizioni più importanti per gli italiani in questo periodo, dopo il classico l’albero di Natale: sto parlando del Presepe!

Molti di voi probabilmente lo conosceranno già, ma ne approfitto comunque per spiegare brevemente di cosa sto parlando. Il presepe altro non è che una riproduzione della venuta al mondo di Gesù, tramite bambole e piccoli oggetti.

Trova le sue origini nel lontano 1223, quando San Francesco volle ricreare la nascita di Gesù nel piccolo villaggio di Greccio, poco lontano da Rieti.

Ad oggi però quando si parla di presepe, viene subito in mente la via di San Gregorio Armeno, piena di botteghe di artigiani dediti a quest’arte.

Ahimè arrivati al 2018, i presepi fatti di plastica abbondano….nonostante tutto, mio padre continua ancora ogni anno a pensare al presepe come una vera e propria missione! Vi lascio alcune foto sotto di quello fatto quest’anno!

Immagino che arrivati a questo punto, vi starete chiedendo: ma scusa Davide, all’epoca di Gesù c’era la pizza?

Ovviamente no! Ed è proprio questa la parte più interessante del presepe: a San Gregorio Armeno potrete trovare non solo televisori e altri oggetti moderni, ma anche le statuine di personaggi famosi da inserire accanto a Giuseppe e Maria!

Mio padre è invece più tradizionalista: utilizza ancora gli stessi personaggi di quando ero bambino, ormai senza braccia o mani!